——本文為地球圖輯隊 X 左岸文化合作——過去幾年,中國在國際舞台動作頻頻:習近平與普丁間宛如老朋友般緊密的互動、中國一邊扮演俄烏戰爭的調停者,一邊從能源與經貿上獲益,近年甚至積極爭取南方國家(The Southern Nations)的支持,推動金磚五國擴張,以抗衡美國的影響力。前法新社總編輯董尼德(Pierre-Antoine Donnet)自青年起便醉心東方文化,學習中文、派駐北京,親眼見證中國的轉變。多年來長期關注中國發展的他,形容這是一場「天朝中國」的大型幻術,這些假象滲透於中國的歷史、內政、經濟與外交之中。而他將這些觀察整理成書,寫下《幻象帝國:天朝中國的自我神話與天下敘事》(Chine, l’Empire des illusions)。為何本書會以「幻象中國」為題呢?董尼德在書中指出,中國獨裁者毛澤東慣於以「紙老虎」蔑稱美國,藉此傳達其對美國權勢豪不畏懼的心態。如今,「紙老虎」這個詞語反而恰如其分地適用於今日習近平治下的中國。與中國政府的官方說法恰恰相反,中國並非一個無所不能的強權。西方世界近年來普遍流行一種論調,認為中國的崛起是不可擋,無人能阻;然而,本書接下來的篇章會證明相反的事實。本文摘自董尼德著作《幻象帝國:天朝中國的自我神話與天下敘事》,以下為本書摘要。
在非洲塞內加爾的首都達卡(Dakar),53歲的易卜拉欣迪安(Ibrahima Diane)在清真寺裡開始布道。身為清真寺禮拜領導人「伊瑪目」的他,負責帶領穆斯林進行禮拜,但今天,他沒有在台上詮釋《古蘭經》,而是向台下的男子們解釋——為什麼男性應該多參與家務。「先知本人就說過,不幫助妻子和孩子的男人不是好穆斯林。」迪安平靜地說。他還舉例自己如何幫嬰兒洗澡、協助妻子料理家務。台下數十名男性聽眾中,有些人忍不住偷笑,似乎還不太信服;但也有人拍手表示認同。這場看似平常的布道,其實隸屬一個由聯合國支持的計畫——「丈夫學校」(School for husbands)。在這裡,受人尊敬的男性宗教或社區領袖在接受訓練後,成為「正向陽剛氣質」(positive masculinity)的推廣者:鼓勵男性分擔家務、支持女性醫療保健決定,並重新定義「男子氣概」,改善健康、家庭與性別平等的問題。